A family drama with Julianne Moore, a Mindy Kaling comedy about late-night TV and a doc insiders are calling a masterpiece round out an eclectic slate of for-sale projects.